-
1 правительство де факто
Универсальный русско-английский словарь > правительство де факто
-
2 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
3 правительство, признанное де-факто
Diplomatic term: de facto governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство, признанное де-факто
-
4 де-факто
де-факто, на деле, фактически — de facto
-
5 де-факто
-
6 признание де-факто
де-факто, на деле, фактически — de facto
Русско-английский военно-политический словарь > признание де-факто
-
7 признание де-факто
де-факто, на деле, фактически — de facto
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признание де-факто
-
8 de facto government
-
9 de facto
1. лат. де-факто, на деле, фактическиthe government de facto — правительство, обладающее реальной властью
2. лат. фактический, действительныйСинонимический ряд:in fact (other) actually; as a matter of fact; factually; genuinely; in fact; indeed; literally; really; truly; veritably; very -
10 de facto
[ˌdeɪ'fæktəu] 1. нареч.; лат.де-факто, фактически, в реальности, на самом деле см. тж. de jureWe had de facto declared war on them. — Мы фактически объявили им войну.
2. прил.; лат.Scotland's trespass laws are grey and de facto freedom to roam operates in appropriate countryside, provided good manners are demonstrated. — В законодательстве Шотландии нарушение границ частных владений - серая зона, и де-факто всякий может свободно совершать прогулки на такой территории, если, конечно, ведёт себя прилично.
1) фактический, реальный2) существующий, действующий, но не имеющий юридического оформления или не признаваемый официально см. тж. de jurede facto relationship — австрал. гражданский брак
BT had higher profits than either, presumably reflecting its still de facto monopoly situation. — У "Бритиш телеком" прибыль была выше, чем у любой из этих двух компаний, что предположительно отражает тот факт, что она де-факто всё ещё сохраняет монопольное положение.
-
11 government
1) управление; руководство; регулирование3) государственное устройство; политический строй5) государственное управление; правительство; правительственный аппарат7) амер. обвинение ( как сторона в процессе)•government de facto — правительство де факто;
government de jure — правительство де юре;
government in exile — правительство в изгнании; правительство, лишённое своей территории и нашедшее убежище на территории союзной страны; эмигрантское правительство;
government in office [in power] — правительство у власти;
- government of lawgovernment under the Constitution — 1. конституционное правление 2. правительство, действующее на основе конституции
- government of laws and not of men
- government of laws
- government of powers
- government of residual powers
- government of the day
- administrative government
- all-in government
- cabinet government
- city government
- civil government
- constitutional government
- county government
- de facto government
- de jure government
- emergency government
- executive government
- executive emergency government
- extrajudicial government
- extralegal government
- federal government
- foreign government
- general government
- judicial government
- legal government
- legislative government
- local government
- local civil government
- military government
- mixed government
- municipal government
- national government
- open government
- parliamentary government
- police government
- political government
- presidential government
- prime ministerial government
- provisional government
- recognized government
- representative government
- republican government
- responsible government
- shadow government
- split government
- state government
- titular government
- unrecognized government -
12 de facto government
1) Юридический термин: правительство де факто2) Дипломатический термин: правительство, признанное де-факто -
13 gouvernement de fait
фактически существующее правительство, правительство, обладающее фактической властью, правительство де-факто -
14 government de facto
1) Юридический термин: правительство де факто2) Макаров: правительство, обладающее реальной властью -
15 government de facto
пол. правительство де-факто (группа лиц, фактически принимающие решения, которые определяют развитие страны)See: -
16 elismer
1. признавать/признать; (tudomásul vesz) допускать/допустить;a kritika \elismerte a fiatal írót — критика признала молодого писателя; vmely tartozást \elismer — признать долг;\elismeri vkinek az érdemeit — признать заслуги кого-л.;
2. (vkinek a jogát vmire) признавать/признать (за кем-л.);\elismeri a munkások sztrájkjogát — признать за рабочими право забастовки;
3. vkinek, vminek признать кем-л., чём-л.;vkit vezetőjének ismer el — признавать кого-л. своим руководителем;
4. (beismer, elfogad) признаваться/признаться, сознавать/сознать, сознаваться/сознаться;\elismeri, hogy legyőzték — признать себя побеждённым; \elismeri, hogy nincs igaza — сознаться в своей неправоте; \elismer magáról vmit — признаться в чём-л.; \elismeri a vereséget — признать своё поражение; el kell ismerni, hogy — … надо признаться, что…; nem ismer el vmit (hazug módon) — отпираться/отпереться от чего-л.; semmit sem ismert el abból, amit mondott — он отпёрся от всего, что говорил;\elismeri a hibáját — признать свою ошибку;
5. (igazol) подтверждать/подтвердить, расписываться/расписаться в чём-л.;alulírott \elismerem, hogy — я, ниже подписавшийся, подтверждаю, что;\elismerÍ a fizetés átvételét — расписываться/расписаться в получении зарплаты;
6.dipl.
vmely kormányt (ténylegesen) \elismer — признать какое-л. правительство де-факто -
17 de facto government
правительство, признанное де-факто -
18 government recognized de facto
правительство, признанное де-фактоPolitics english-russian dictionary > government recognized de facto
-
19 de facto government
правительство, признанное де-факто -
20 government recognized de facto
правительство, признанное де-факто / de factoEnglish-russian dctionary of diplomacy > government recognized de facto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правительство — Страны по формам государственного правления. По данным на 2006. … Википедия
Правительство Украины — Политика Портал:Политика Украина Эта статья часть серии: Политика и правительство Украины Конституция Исполнительная власть Президент Виктор Ющенко Кабинет Министров Премьер министр Юлия Тимошенко … Википедия
Правительство РФ — Здание Правительства РФ (Белый дом) в Москве. Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России … Википедия
Правительство Республики Молдова — Здание правительства Молдавии Правительство Молдавии обеспечивает проведение внутренней и внешней политики государства и осуществляет общее руководство публичным управлением. Содержание 1 Правительство согласно консти … Википедия
Правительство Канады — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д. … Википедия
Правительство Кипра — Координаты: 35°10′00″ с. ш. 33°21′00″ в. д. / 35.166667° с. ш. 33.35° в. д. … Википедия
Правительство Боснии и Герцеговины — Политико правовая система в Боснии и Герцеговине (БиГ) весьма сложна и противоречива несмотря на декларируемый принцип равенства граждан, фактически политические права человека в стране прямо зависят от этнической принадлежности; государственные … Википедия
Правительство Великобритании — Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Корона: Королева Елизавета II Палата лордов Лорд спикер: Баронесса Хэйман Палата общин Спикер:… … Википедия
Правительство Исландии — Координаты: 64°49′50″ с. ш. 17°59′12″ з. д. / 64.830556° с. ш. 17.986667° з. д. … Википедия
Правительство Соединённого королевства — Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Корона: Королева Елизавета II Палата лордов Лорд спикер: Баронесса Хэйман Палата общин Спикер:… … Википедия
Правительство Германии — Федеральное Правительство ФРГ состоит из федерального канцлера и Федеральных министров. Оно действует на основе статьи 62 69 Конституции ФРГ. Федеральный канцлер определяет основные направления политики. В настоящее время (ноябрь 2005)… … Википедия